What’s the most important thing I can do to optimize my app store listing?

The most important factor in ASO is choosing the right keywords and including them in your app title and description.